«… нас оставивший на полуфразе…» К 225-летию со дня рождения Джона Китса

Слова Борхеса, вынесенные в заголовок, отражают печальную реальность: один из самых талантливых поэтов Великобритании прожил всего 25 лет. И эти годы не были безоблачными: ранняя смерть родителей, невозможность получить хорошее образование, озлобленные нападки критиков, слабое здоровье, постоянная нужда, которая помешала ему жениться на любимой девушке… Лишь третья книга его произведений сделала поэта известным, но она вышла незадолго до смерти Китса от чахотки.

С творческим наследием этого поэта-романтика наши читатели могут познакомиться в переводах крупных мастеров: С. Маршака, В. Левика, Б. Пастернака, Г. Кружкова, О. Чухонцева. В наших фондах есть также книга о нём и статьи, раскрывающие биографию и особенности творчества Джона Китса.

 

Произведения Джона Китса

  1. Кузнечик и сверчок ; Слава ; Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бёрнса ; Осень [и др. стихи] // Маршак, С.Я. Собр. соч. В 4 т. Т. 3. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён / С. Я. Маршак. – Москва : Правда, 1990. – С. 348-352.
  2. Ода к осени ; Кузнечик и сверчок ; Море : стихи // Пастернак, Б. Собр. соч. В 5 т. Т. 2. Стихотворения 1931-1959. Переводы. / Борис Пастернак. – Москва : Худож. лит., 1989. – С. 320-321.
  3. Письма // Вопросы литературы. – 2002. - № 5. – С. 112-166 ; № 6. – С. 214-261.
  4. Поэмы, стихотворения // Поэзия английского романтизма / вступ. ст. Д. Урнова ; примеч. Е. Витковского. – Москва : Худож. лит., 1975. – С. 527-598.
  5. Sonnet on the Grasshopper and Cricket = Кузнечик и сверчок ; Sonnet to solitude = К Одиночеству : [пер. сонетов англ. поэта] / вступ. А. Зверева // Иностранная литература. – 1995. – № 11. – С. 224-232.
  6. [Стихи, сонеты, оды] // Шелли, П. Б. Избранная лирика / П. Б. Шелли, Д. Китс. – Москва : Дет. лит., 1981. – С. 107-196.
  7. Стихи Китса в русских переводах // Дьяконова, Н. Я. Китс и его современники /
  8. Н. Я. Дьяконова. – Москва : Наука, 1973.- С. 149-196.
  9. Стихотворения // Поэзия народов мира  (от древнейших времен до рубежа XIX-XX вв.)  / сост. В. В. Левика, С. А. Небольсина, В. С. Столбова, С. А. Макуренковой. – Москва : Дет. лит., 1986. – С. 103-108.
  10. Стихотворения и поэмы. – Москва : Худож. лит., 1989. – 319 с.

 

Книги и статьи о Джоне Китсе

  1. Аникст, А. Китс // Аникст, А. История английской литературы / А. Аникст. – Москва : Учпедгиз, 1956. – С. 251-255.
  2. Борхес, Х. Л. Соловей Джона Китса // Сочинения. В 3 т. Т. 2. – Рига : Полярис, 1994. – С. 97-100.
  3. Гарин, И. Китс // Гарин, И. Пророки и поэты. В 2 т. Т. 2. – Москва : Терра, 1992. – С. 51-54.
  4. Дьяконова, Н. Я. Китс (1795-1821) // Дьяконова, Н. Я. Английский романтизм: проблемы эстетики / Н. Я. Дьяконова. – Москва : Наука, 1978. – С. 165-191.
  5. Дьяконова, Н. Я. Китс и его современники / Н. Я. Дьяконова. – Москва : Наука, 1973.- 199 с.
  6. Ерёмин, В. Н. Джон Китс // Ерёмин, В. Н. Сто великих поэтов / В. Н. Ерёмин. – Москва : Вече, 2006. – С. 256-261.
  7. Зверев, А. Джон Китс // Энциклопедия для детей. Т. 15. Всемирная литература. В 2 ч. Ч. 2. XIX и ХХ века / гл. ред. В. А. Володин. – Москва : Аванта +, 2001. – С. 62-72.
  8. Казакова, И. Б. Эстетические воззрения Джона Китса // Филологические науки. – 2011. - № 4. – С. 43-53.
  9. Касаткина, Г. Звёзды английского романтизма // В мире книг. – 1983. - № 4. – С. 75-76.
  10. Ливергант, А. «Живейшее принятие впечатлений»: письма Джона Китса // Вопросы литературы. – 2002. - № 5. – С. 103-109.
  11. Макаров, В. Последний сонет // Литературная учёба. – 1993. - № 7/8. – С. 183-188.
  12. Морозов, М. Джон Китс // Избранное. – Москва : Искусство, 1979. – С. 503-506.
  13. Симмонс, Д. Гиперион ; Падение Гипериона : романы / Д. Симмонс. – Москва : АСТ, 2004. – 972 с.
  14. Урнов, Д. М. Романтизм […] // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6. [Первая половина XIX века] / гл. ред. Г. П. Бердников . – Москва : Наука, 1989. – С. 108-109.
  15. Чегодаев, А. От битвы при Ватерлоо до конца тридцатых годов // Чегодаев, А. Наследники мятежной вольности: пути художественного творчества от Великой Французской революции до середины XIX века / А. Чегодаев. – Москва : Искусство, 1989. – С. 110-117.

 

Стихи о Джоне Китсе

  1. Байрон, Д. Г. На смерть поэта Джона Китса  // Собр. соч. В 4 т. Т. 2. – Москва : Правда, 1981. – С. 114.
  2. Борхес, Х. Л. Джону Китсу // Соч. В 3 т. Т. 3. – Рига : Полярис, 1994. – С. 155.
  3. Лонгфелло, Г. Китс // Избранное. – Москва : Гослитиздат, 1958. – С. 400-401.
  4. Уайльд, О. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса // Уайльд, О. Стихотворения ; Портрет Дориана Грея ; Тюремная исповедь / Оскар Уайльд. Киплинг, Р. Стихотворения ; Рассказы / Редьярд Киплинг. – Москва : Худож. лит.. 1975. – С. 33.

 

 

 

 

Дополнительная информация