«Всем братьям брат, одинок и свободен». К 125-летию со дня рождения французского поэта Поля Элюара

Публикации стихов П. Элюара

  1. Стихотворения. – Москва : Худож. лит., 1985. – 223 с.
  2. Мужество // С Францией в сердце. Французские писатели и антифашистское Сопротивление. 1939-1945 / сост. В. Козовой. – Москва : Прогресс, 1973. – С. 59-60.
  3. Об одном, о двоих – обо всех ; О нынешнем времени ; «Этот бродяга, что бьется в агонии…» ; Отсчитанные мне часы // Иностранная литература. – 1960. - № 3. – С. 116-117.
  4. «Последняя ночь перед казнью…» ; Она // Москва. – 1987. - № 7. – С. 144.
  5. Разные годы // Иностранная литература. – 1962. - № 11. – С. 109-112. – В содерж. : «К стеклу прильнув лицом…» ; При вспышке молнии ; Чистый воздух ; Одинокий ; «В городе – дом…» ; Плохое слово ; Непрерывность стиха ; «Стучится трава..» ; Убивать ; «Не в одиночку мы движемся…» ; Справедливость.
  6. Стихи // Лики мира : сборник / подгот. Х. Саламеа. – Москва : Изд-во иностр.  лит., 1956. – С. 93-118. – Из содерж. : Тени ; Все сказать ; Из «Стихов за мир» ; Оружие горя ; Свобода ; Затемнение ; Последняя ночь ; Предупреждение ; Мужество ; Из единственной поэмы «Между жизнью и смертью» ; Пятое стихотворение об очевидном ; Афина Паллада ; Цель поэзии – полезная правда ; Сестры надежды ; Песня последнего промедления ; Могущество надежды ; Добрая справедливость ; Мы двое ; Смерть, любовь, жизнь.
  7. [Стихи] // Гражданская поэзия Франции в переводах Павла Антокольского / ред. Н. Банников. – Москва : Гослитиздат, 1955. – С. 290-328. – Из содерж.: Из «Стихов за мир» ; Свобода ; Затемнение ; Последняя ночь ; Оружие горя ; Из одиночества в одиночестве к жизни ; Зубы сжаты ; Праздность ; Мужество ; Невозможное желание ; Габриэль Пери ; Последняя пред смертью ночь..

 Литература о жизни и творчестве П. Элюара 

  1. Андреев, Л. Г. Практика // Андреев, Л. Г. Сюрреализм / Л. Г. Андреев. - Москва : Высш. шк., 1972. – С. 175-185.
  2. Антокольский, П. «Рождённый тебя назвать – Свобода!» // Октябрь. – 1976. - № 1. – С. 203-207.
  3. Арагон, Л. Поль Элюар   // Арагон, Л. Огонь Прометея / Л. Арагон. - Москва : Прогресс, 1987. – С. 177-234.
  4. Балашова, Т. В. Многозначность образа: Поль Элюар // Балашова,Т. В. Французская поэзия ХХ века / Т. В. Балашова. – Москва : Наука, 1982. – С. 184-203.
  5. Ваксмахер, М. Н.  «…За всю любовь, какая есть на земле»  // Ваксмахер, М. Н.  Французская литература наших дней : книга очерков / М. Н. Ваксмахер. - Москва : Худож. лит., 1967. – С. 186-196.
  6. Ваксмахер, М. Н. Поэзия в рост человечий // Современная литература за рубежом / сост. : Т. Мотылева, Е. Романова. - Москва :  Совет. писатель, 1962. – С. 318-333.
  7. Великовский, С. И.  «…к горизонту всех». Поль Элюар // Великовский, С. И.  В скрещенье лучей: групповой портрет с Полем Элюаром / С. И.  Великовский. - Москва : Совет. писатель, 1987. – С. 180-293.
  8. Великовский, С. И.  От  Франции поверженной к Франции сражающейся : [о гражданской лирике поэта Сопротивления Поля Элюара] // Вопросы литературы. – 1967. - № 7. – С. 158-187.
  9. Горбунов, А. М. Поль Элюар (1895-1952) // Горбунов, А. М. Поэтические голоса столетия. 1871-1971 : рек. указ. лит. / А. М. Горбунов. - Москва : Книга, 1978. – С. 180-185.
  10. Дюшен, И. И мысль, и чувство // Иностранная литература. – 1986. - № 6. – С. 237-238. – Рец. на кн.: Элюар, П. Стихотворения / Поль Элюар. – Москва : Худож. лит., 1985. 223 с.
  11. Дюшен, И. Элюар на пути к советскому читателю  // Иностранная литература. -1960. - № 1. – С. 240-247. – Рец. на кн.: Элюара, П.  Стихи / Поль Элюар. – Москва : Гослитиздат , 1958. 332 с.
  12. Евнина, Е. М. Подпольная поэзия Арагона и Элюара // Евнина, Е. М. Литература французского Сопротивления / Е. М. Евнина. – Москва : Акад. наук СССР, 1951. – С. 108-120.
  13. Еремин, В. Н. Поль Элюар // Еремин, В. Н. Сто великих поэтов / В. Н. Еремин. – Москва : Вече, 2006. – С. 450-454.
  14. Киреев, Р. Поль Элюар: «Не могу тебя сохранить» // Наука и жизнь. – 2003. - № 12. – С. 20-23.
  15. Кокто, Ж. Поль Элюар // Кокто, Ж. Петух и арлекин / Жан Кокто. – Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. – С. 722-724.
  16. Левик, В. Элюар и об Элюаре // Иностранная литература. – 1973. - № 2. – С. 263-265. – Рец. на кн.: Элюар, П. Стихи / Поль Элюар. – Москва : Наука, 1971. 422 с.
  17. Моруа, А. Поль Элюар // Моруа, А. От Монтеня до Арагона / Андре Моруа. – Москва : Радуга, 1983. – С. 610-612.
  18. Мунтян, Е. Безумное путешествие Поля Элюара // Караван историй. – 2003. - № 6. – С. 200-215.
  19. Неруда, П. Элюар Великолепный // Неруда, П. Признаюсь: я жил : воспоминания  / Пабло Неруда. – Москва : Политиздат, 1978. – С. 356-358.
  20. Рековский, Ф. «Поэзия обстоятельств» и «поющее слово» // Литературная учёба. – 1984. - № 5. – С. 230-232.
  21. Рековский, Ф. [Рецензия] // Октябрь. – 1972. - № 12. – С. 217-218. -  Рец. на кн.: Элюар, П. Стихи / Поль Элюар. – Москва : Наука, 1971. 422 с.
  22. Трущенко, Е. Ф. В годы сопротивления // Трущенко, Е. Ф. Социалистический реализм во французской литературе / Е. Ф. Трущенко. – Москва : Совет. писатель, 1972. – С. 190-199, 261-272.
  23. Эренбург, И. Г.  О поэзии Поля Элюара // Эренбург, И. Г.  Французские тетради : заметки и переводы / И. Г.  Эренбург. – Москва : Совет. писатель, 1959. – С. 209-219.

Дополнительная информация