«СОПРИЧАСТНОСТЬ ВРЕМЕНИ И СОВРЕМЕННИКАМ» К 100-летию со дня рождения Генриха Бёлля

Генрих Бёлль (1917-1985) родился в Кёльне в семье краснодеревщика. Окончив гимназию, он работал в букинистическом магазине. Участвовал  во второй мировой войне, воевал во Франции, в России. В начале 1945 дезертировал, попал в американский лагерь для военнопленных. Освободившись, работал столяром, затем учился в университете. Литературный дебют Бёлля состоялся в 1947 году: один из кёльнских журналов опубликовал его рассказ. Широкую известность писателю принёс  роман «Бильярд в половине девятого», увидевший свет в  1959 году. К началу 70-х Генрих Бёлль — всемирно известный писатель, что подтверждает избрание его  президентом Международного пен-клуба. В 1972 году он достиг вершины признания — стал нобелевским лауреатом.

Генриха Бёлля многое связывало с СССР, в котором он неоднократно бывал. После «оттепели» его охотно печатали советские журналы, а книги выходили тиражами, большими, чем на родине. Это продолжалось до тех пор, пока в 1974 году он не предоставил в своём доме убежище А.И. Солженицыну, высланному из страны. Запрет на публикации был снят лишь в перестроечные годы.

После смерти писателя в Кёльне был создан Фонд имени Генриха Бёлля — неправительственная организация, занимающаяся проблемами экологии и прав человека.

В нашей библиотеке собрано немало произведений этого немецкого автора, равно как и литературы о нём. Предлагаемый список отражает основные публикации.

 

 ПРОИЗВЕДЕНИЯ Г. БЁЛЛЯ

 

Книги

1. Собрание сочинений. В 5 т. / [сост. и вступ. ст. И.М. Фрадкина; коммент. Г.Ю. Бергельсона].- Москва : Худож. лит., 1989-1996.

2. Избранное / [сост. и предисл. П. Топера].- Москва : Радуга, 1988.- 656 с.

3. Избранное / [сост. Н.И. Бунина; послесл. Т.Л. Мотылевой]. - Москва : Правда, 1987. - 576 с.

4. Город привычных лиц : рассказы.- Москва : Молодая гвардия, 1964.- 256 с.

5. Женщины у берега Рейна : роман в диалогах и монологах.- Москва : Международные отношения, 1989.- 176 с.

6. И не сказал ни единого слова...; Хлеб ранних лет.- Москва : Изд-во иностр. лит., 1959.- 252 с.

7. Каждый день умирает частица свободы : [повесть, эссе, речи, интервью].- Москва : Прогресс, 1989.- 368 с.

8. О себе самом; Где ты был, Адам?; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Письмо моим сыновьям, или Четыре велосипеда.- Москва : АСТ, 2004.- 728 с.

9. Семь коротких историй : [радиопьесы].- Москва : Искусство, 1968.- 205 с.

10. Хлеб ранних лет : [повесть].- Москва : Изд-во иностр. лит., 1958.- 91 с.

 

Публикации в сборниках и журналах

11. В поисках читателя : рассказ // Иностр. лит. -1973.- № 1.- С. 186-188.

12. Весы справедливости; Как я был королём; Да свершится : рассказы // Библиотека современной молодёжной прозы и поэзии. Т. 4 / сост. И. Филенков.- Москва, 1967.- С. 7-26.

13. Глазами клоуна : роман // Иностр. лит.- 1964.- № 3.- С. 19-143.

14. Годен, чтобы умереть : рассказ // Знамя.- 1995.- № 5.- С. 122-133.

15. Групповой портрет с дамой : роман // Новый мир.- 1973.- №№ 2-6.

16. Завет : повесть // Иностр. лит.- 2001.- № 1.- С. 164-223.

17. Игра в три листика, край инъекций, боевая группа : [рассказ] // Новый мир.- 1966.- № 2.- С. 200-204.

18. Из поздних рассказов // Знамя.- 1991.- № 3.- С. 69-88.- Содерж.: Вежливость при некоторых неизбежных нарушениях закона; Пока смерть не разлучит вас; Признание воздушного пирата; На каком языке — Шнекенредер?

19. История одного солдатского мешка; Путник, когда ты придёшь в Спа...; «Мётлы бы тебе вязать!»; Моя дорогая нога; Весть; Смерть Лоэнгрина; Моё грустное лицо; Карлик и кукла; 20. Торговля есть торговля; Поставщик смеха : рассказы // Иностр. лит.- 1957.- № 5.- С. 28-66.

21. История чашки с разбитой ручкой : рассказ // Огонёк.- 1987.- № 4.- С. 14-15.

22. Молчание доктора Мурке : рассказ // Иностр. лит.- 1956.- № 7.- С. 76-89.

23. Моя муза; Кёльн; «Ангел, если ты его ищешь...» : стихи // Новый мир.- 1972.- № 1.- С. 127-130.

24. Надо что-то делать! : рассказ // Знамя.- 1965.- Кн. 2.- С. 134-137.

25. Незваные гости : юмористический рассказ // Иностр. лит.- 1964.- № 10.- С. 200-203.

26. Они не взлетят // Вопр. лит.-1986.- № 8.- С. 270-271

27. Паршивая овца : рассказ // Литературный «Огонёк» / сост. Ю. Сбитнев.- Москва : Правда, 1973.- С. 516-525.

28. Письмо молодому католику // Знамя.- 1990.- № 6.- С. 153-164.

29. Под конвоем заботы : роман // Иностр. лит.- 1988.- №№ 11-12. 

30. Потерянная честь Катарины Блюм, или Как возникает насилие и к чему оно может привести : повесть // Октябрь.- 1986.- № 3.- С. 118-162.

31. Почему я пишу короткие рассказы, как Якоб Мария Гермес и Генрих Кнехт // Знамя.- 1994.- № 10.- С. 158-162.

32. Самовольная отлучка : повесть // Новый мир.- 1965.- № 1.- С. 127-162.

33. Столичный дневник; Не только под рождество : сатирические рассказы // Иностр. лит. - 1959.- № 6.- С. 77-100.

34. Франкфуртские лекции : [о поэтике, 1963-1964 гг.] / вступ. ст., пер. и коммент. А. Карельского // Вопр. лит.-1988.- № 5.- С. 169-214.

35. Чем кончилась одна командировка : повесть // Иностр. лит.- 1966.- №№11-12. 

36. Я не коммунист : рассказ // Диалог.- 1990.- № 16.- С. 109-112.

 

ЛИТЕРАТУРА О НЁМ

37. Вольф, К. Дорогой Генрих Бёлль // Вольф, К. От первого лица / Криста Вольф.- Москва : Прогресс, 1990.- С. 127-129.

38. Грудкина, Т.В. Генрих Бёлль // Сто великих мастеров прозы / Т.В. Грудкина [и др.].- Москва : Вече, 2009.- С. 458-462.

39. Гусейнов, А.А. Язык и совесть // Философские науки.- 1990.- № 4.- С. 90-92.

40. Дейниченко, П. Г. Зеркало времени // Читаем вместе. - 2016. - № 5. - С. 40.

41. Днепров, В. Моральный кризис христианства // Днепров, В. Литература и нравственный опыт человека / В. Днепров.- Ленинград : Совет. писатель, 1970.- С. 215-259.

42. Копелев, Л. О Генрихе Бёлле // Иностр. лит.- 1988.- № 12.- С. 218-225.

43. Млечина, И.В. Расчёт с прошлым, счёт настоящему // Вторая мировая война в литературе зарубежных стран / АН СССР.- Москва : Наука, 1985.- С. 435-438, 446-447, 452-453.

44. Мотылева, Т. Беспощадная память: заметки о романах Г. Бёлля // Знамя.- 1987.- Кн. 6.- С. 221-225.

45. Пронин, В.А. Литература руин // Пронин, В.А. Уроки немецкого / В.А. Пронин.- Москва : Знание, 1990.- С. 32-37.

46. Райнхольд, У. Социально-критический роман. Генрих Бёлль // История немецкой литературы. В 3 т. Т. 3 / общ. ред. А. Дмитриева.- Москва : Радуга, 1986.- С. 216-217.

47. Роднянская, И. Мир Генриха Бёлля // Вопр. лит. – 1966.- № 10.- С. 69-104.

48. Рожновский, С.В. Генрих Бёлль / С.В. Рожновский.- Москва : Высш. шк., 1965.- 104 с.                        49. Рудницкий, М. Л. Неизбежное возвращение // Читаем вместе. - 2016. - № 5. - С. 41.

50. Рымарь, Н. Проблема эпической и лирической формы // Рымарь, Н. Современный западный роман / Н. Рымарь.- Воронеж : Изд-во Воронежского ун-та, 1978.- С. 66-68, 70-71, 73-75, 110-118.

51. Симонян, Л. Главным образом о чудаках, немного о хэппенингах // Иностр. лит.- 1968.- № 12.- С. 180-186.

52. Топер, П. Между чёрным и коричневым // Современная литература за рубежом. Сб. 2 / сост. П. Топер.- Москва : Совет. писатель, 1966.- С. 373-397.

53. Эльяшевич, А. Люди с тихим голосом. О творческом пути Г. Бёлля // Звезда.- 1965.- № 6.- С. 203-223.

 

СЦЕНАРИЙ

54. Макаров, П.К. Сценарий праздника, посвящённого жизни и творчеству Генриха Бёлля (на рус. и нем. яз.) // Иностр. яз. в школе.- 1998.- № 1.- С.58-82.

Дополнительная информация