Художественная литература народов России XX века

Художественная литература народов России имеет богатые фольклорные традиции, долголетнюю историю и бесценный опыт. Роль ее сложно переоценить, так как приобщение к обычаям конкретного народа, его идеалам, понимание красоты окружающей природы удачно протекает именно через литературное наследие национальных  поэтов и писателей.
Предлагаемый библиографический список содержит художественные произведения национальной  прозы и поэзии народов России разных лет, находящиеся в фонде ЦГБ им. А.М. Горького.

Марийская литература:

  1. Артамонов, Ю. М. Вкус земляники : рассказы / Ю. М. Артамонов ; пер. с марийск. А. Шавкуты. – Москва : Современник, 1979. – 204 с. – (Новинки «Современника»).
  2. Васин, К. К. На земле Онара : повесть ; пер. с мар. / К. К. Васин. – Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1983. – 205 с.
  3. Васин, К. К. С вами, русичи! : повести и рассказы / К. К. Васин ; пер. с мар. Вл. Муравьева. – Москва : Советская Россия, 1979. – 304 с.
  4. Иванов, В. М. Арслан : повести / В. М. Иванов ; пер. с мар. В. Муравьева. – Москва: Современник, 1977. – 270 с. : ил.
  5. Иванов, В. М. Келай и его друзья : повести ; пер. с мар / В. М. Иванов.  – Москва : Дет. лит, 1981. – 127 с. : ил.
  6. Иванов, В. М. Тропинка : роман, повести /  В. М. Иванов ; пер. с мар. Вл. Муравьева. – Йошкар-Ола : Марийск. кн. изд-во, 1984. – 320 с. – (Волжские просторы).
  7. Марийские народные песни / под ред. В. В. Казина ; в пер. С. Поделкова ; вступ. ст. К. Четкарева. – Москва : Гослитиздат, 1955. – 495 с. 
  8. Чавайн, С. Г. Элнет : роман ; пер. с мар. / С. Г. Чавайн. – Москва : Совет. Россия, 1989. – 240 с., ил.
  9. Шкетан, М. Эренгер : роман,  рассказы ; пер. с мар. / М. Шкетан . – Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1975. – 352 с.
  10. Юксерн, В. С. Гусли : роман ; пер. с мар. / В.С. Юксерн.  – Москва : Совет. писатель, 1980. – 239 с., ил.
  11. Ялкайн, Я. Круг : роман ; пер. с мар. / Я. Ялкайн. – Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1980. - (Волжские просторы).

Татарская литература:

  1. Алядин, Ш. С. Теселли : повести ; пер. с крымскотат. / Ш.С. Алядин. -  Москва :  Совет. писатель, 1985. -  368 с.
  2. Алядин, Ш. С. Фонари горят до рассвета : роман ; пер. с тат.  / Ш. С. Алядин. – Москва : Худож. лит., 1982. - 352 с.
  3. Антология татарской поэзии / сост. М. Львов. - Казань: Таткнигоиздат, 1957. - 606 с.
  4. Ахунов, Г. А. Дочь Волги : роман ; пер. с тат.  / Г. А. Ахунов. – Москва : Современник, 1990. - 430 с.
  5. Баширов, Г. Б. Семь родников : роман ; пер. с тат. / Г. Б. Баширов. – Москва : Современник, 1986. - 398 с.
  6. Джалиль, М. Избранное : стихи ; пер. с тат.   / вступ. ст. С. Хакима ; ксилография Л.С. Быкова. – Москва : Худож. лит., 1976. - 318 с. - (Поэтич. Россия).
  7. Джалиль, М. Костер над обрывом : стихи и поэмы. Письма. Из воспоминаний о поэте / сост. : Ч. Залилова, С. Кошечкина. – Москва : Правда, 1987. - 576 с.
  8. Джалиль, М. Красная ромашка : избранное ; пер. с тат. / М. Джалиль. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1984. - 544 с.
  9. Джалиль, М. Пылай, моя песня! : стихи и поэмы ; пер. с тат.  / М. Джалиль. – Москва : Совет. Россия, 1989. - 400 с.
  10. Джалиль, М. Сквозь бури : избр. стихи и поэмы ; пер. с тат / Муса Джалиль ; [худож. И. Урманчи]. – Москва : Совет. Россия, 1986. - 367, [1] с.: ил.
  11. Зарипов, М. Х. Ордер на квартиру : повесть, рассказы / М. Х. Зарипов. – Казань : Тат. кн. изд-во, 1976. - 176 с.: ил.
  12. Ибрагимов, Г. Глубокие корни : романы / Г. Ибрагимов ; вступ. ст. Р. Мустафина ; худож. Б.И. Мокин ;  пер. с тат. Р. Фаизовой.  – Москва : Совет. Россия, 1987. - 363 с.: ил.
  13. Камал, Ш. Когда рождается прекрасное : роман / Шариф Камал ; пер. с тат. М. Рафикова . – Казань : Таткнигоиздат, 1968. -  335 с.
  14. Магдеев, М. С. Песни остаются : роман, повести / М. С. Магдеев ; пер. с тат. Ю. Галкина ; худож. Э. Насибулин. – Москва : Современник, 1988. - 399 с.
  15. Мухамадиев, Р. С. Первый подснежник : повести и рассказы ; пер. с тат. / Р. С. Мухамадиев. -  Москва : Современник, 1987. - 286 с. - (Новинки «Современника»).
  16. Наджми, К. Весенние ветры : роман ; пер. с тат. / К. Наджми. – Москва : Современник, 1972. - 398 с.
  17. Нуруллин, В. Повести ; пер. с тат. / Вакиф Нуруллин ; [худож. В.П. Борисов]. – Москва : Совет. Россия, 1982. - 352 с.
  18. Тукай, Г. Избранное ; пер. с тат.  / Габдулла Тукай. – Москва : Современ. Россия, 1975. - 302 с.
  19. Тукай, Г. Поэмы / Габдулла Тукай ;  пер. с татар. Р. Бухараева. – Москва : Современник, 1986. - 40 с.
  20. Тукай, Г. Стихотворения и поэмы : переводы / Г. Тукай. – Ленинград : Совет. писатель, 1988. – 431с.
  21. Тухватуллин, Р. Г. Запах мяты : повести и рассказы ; пер. с тат. / Р. Г. Тухватуллин. – Москва : Современник, 1990. - 542 с.
  22. Юнусов, М. Наука страстей : роман ; пер. с тат.  / М. Юнусов. – Москва : Совет. писатель, 1986. - 400 с.

Чувашская литература:

  1. Агаков, Л. Я. Солдатские дети : повесть / Л. Я. Агаков ; пер. с чуваш. Г. Ладонщикова. – Москва : Совет. Россия, 1971. – 207 с., ил.
  2. Алендей, В. С. Ветер клонит травы : повести / В. С. Алендей ; пер. с чуваш. М. Тучиной. – Москва : Современник, 1983. – 336 с.
  3. Емельянов, А. В. Запоздалый суд : повести и рассказы ; пер. с чуваш.  / В. В. Емельянов. – Москва : Современник, 1976. – 429 с.
  4. Емельянов, А. В. Избранное ; пер. с чуваш. / А. Емельянов. – Москва : Совет. Россия, 1986. – 509 с.
  5. Емельянов, А. В. Год-тринадцать месяцев : повести и рассказы / А. В. Емельянов ; пер. с чуваш. Ю. Галкина. – Москва : Современник, 1980. – 478 с. – (Новинки «Современника»).
  6. Емельянов, А.В. Серебряный ветер : роман / А.В. Емельянов ; пер. с чуваш. Ю. Галкина. – Москва : Современник, 1987. – 429 с.  – (Новинки «Современника»).
  7. Иванов-Паймен, В. З. Мост : роман / В. З. Иванов-Паймен ; пер. с чуваш. В. Михайловой. – Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1981. – 440 с., ил.
  8. Ильина, В. А. Березовские соловьи : повести / В. А. Ильина. – Москва : Современник, 1981. – 288 с.  – (Новинки «Современника»).
  9. Краснов, Г. В. Тают снега : роман / Г. В. Краснов ; пер. с чуваш. Н. Почивалина. – Москва : Современник, 1980. – 383 с. – (Новинки «Современника»).
  10. Петеркки, Т. Мальчик из чувашского села : повесть / Т. Петеркки.  – 2-е изд. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1983. – 240 с.  – (Б-ка чуваш. романа «Земля Улыпа»).
  11. Петров, В. П. Кугамай : повести и рассказы / В. П. Петров ; пер. с чуваш. Л. Теплова. – Москва : Молодая гвардия, 1987. – 256 с. : ил.
  12. Петров, В. П. Осенняя метель : повести / В. П. Петров ; пер. с чуваш. Ю. Галкина. – Москва : Современник, 1986. – 189 с. – (Новинки «Современника»).
  13. Савельев, А. С. Зарницы счастья : роман ; пер. с чуваш. / А. С. Савельев, В. Г. Игнатьев. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1992. – 480 с.
  14. Скворцов, Ю. И. И все стало иным.. : повести, рассказы / Ю. И. Скворцов ; пер. с чуваш. К. Ткаченко. – Москва : Современник, 1985. – 318 с. – (Новинки «Современника»).
  15. Талвир, А. Ф. Повести ; пер. с чуваш / А. Ф. Талвир ; [худож. Ю.К. Бажанов].  – Москва : Совет. Россия, 1980. – 351 с.
  16. Терентьев, Н. Т. Волны бьют о берег : пьесы ; пер. с чуваш. / Н. Т. Терентьев. – Москва : Совет. писатель, 1975. – 279 с.
  17. Ухли, В. Встречи продолжаются : повести и рассказы ; пер. с чуваш. / В. Ухли. – Москва : Совет. писатель, 1980. – 182 с.
  18. Ухсай, Я. Избранные произведения : в 2-х т. ; пер. с чуваш.  / Я. Ухсай. – Москва : Худож. лит, 1983.
  19. Ухсай, Я. Сельбийский родник : поэмы ; пер. с чуваш. / Я. Ухсай. – Москва : Совет. писатель, 1970. – 143 с.
  20. Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы ; пер. с чуваш. / Я. Г. Ухсай. – Москва : Совет. Россия, 1980. – 224 с.
  21. Уяр, Ф. Одно слово : повести, роман, рассказы ; пер. с чуваш. / Ф. Уяр. – Москва : Совет. писатель, 1987. – 280 с.
  22. Уяр, Ф.Е. Тенета : роман / Ф.Е. Уяр ; пер. с чуваш. З. Романовой. – Москва : Совет. Россия, 1984. – 368 с., ил.
  23. Хузангай, П. Вечерняя тень : стихотворения / П. Хузангай ; пер. с чуваш. В Алейникова. – Москва : Современник, 1987. – 284 с., ил.
  24. Хузангай, П. Здравствуй, солнце : избранные стихи ; пер. с чуваш. / П.  Хузангай. – Москва : Худож. лит., 1976. – 318 с.

Литература других народов России:

  1. Гамзатов, Р. Г. Клинок и роза : стихи ; пер. с авар. / Расул Гамзатов. - Москва : Воениздат, 1972. - 320 с.
  2. Гамзатов, Р. Г. Книга юмора и сатиры ; пер. с авар. / Расул Гамзатов. - Москва : Молодая гвардия, 1986. - 303 с. : ил.
  3. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан : [повесть] / Расул Гамзатов ; пер. с авар. В. Солоухина. - Москва : Известия, 1977. - 431 с. - (Б-ка "Дружбы народов").
  4. Гамзатов, Р. Г.  Горянка : поэма / Расул Гамзатов ; пер. с авар. Я. Козловского. - Москва : Советская Россия, 1976. - 158 с. : ил.
  5. Гамзатов, Р. Г. Колесо жизни : стихи, поэмы ; пер. с авар. / Расул Гамзатов. - Москва : Советский писатель, 1987. - 414, [2] с. : ил.
  6. Карим, М. Помилование : повесть / Мустай Карим ; пер. с башк. И. Каримова. - Москва : Современник, 1987. - 197, [3] с. - (Новинки «Современника»).
  7. Карим, М. Собрание сочинений. В 3 т. / Мустай Карим ; [вступ. ст. Д. Павлычко] ; пер. с башк. - Москва : Худож. лит., 1983.
  8. Кулиев, К. Ш. Собрание сочинений. В 3 т. / Кайсын Кулиев ; вступ. ст. Ч. Айтматова ; пер. с балк. - Москва : Худож. лит., 1987. 
  9. Рытхэу, Ю. Айвангу : романы / Ю. Рытхэу. – Москва : Известия, 1980. – 605 с. : ил.
  10. Рытхэу, Ю. С. В тени айсберга : повести и рассказы / Ю. С. Рытхэу. – Ленинград : Совет. писатель, 1971. – 390 с. : ил.
  11. Рытхэу, Ю. С. Голубые песцы / Ю. С. Рытхэу. – Москва : Советская Россия, 1976. – 317 с. : ил.
  12. Шесталов, Ю. Тайна Сорни-най : повести / Ю. Шесталов. – Москва : Современник, 1987. – 464 с. : ил. – (Б-ка литературы народностей Севера и Дальнего Востока).
  13. Шесталов, Ю. Когда качало меня солнце : повесть / Ю. Шесталов. – Москва : Современник, 1972. – 238 с. : ил. 

Дополнительная информация