К 65-летию японского писателя Харуки Мураками

            Родился Харуки Мураками в Киото 12 января 1949 года. Его родители работали преподавателями японской литературы. После рождения Харуки вся семья переехала в крупный морской порт Японии – Кобе. Со временем у маленького мальчика начал пробуждаться интерес к литературе, в особенности к зарубежной.

            В 1968 году Мураками поступил в один из самых известных и престижных университетов в Японии – Васеда, обучение проходил на факультете театрального искусства по специальности «классическая драма». Но учёба не была в радость, она была скучна для молодого человека, вынужденного дни напролёт перечитывать огромное количество сценариев, которые хранились в музее института. В 1971 году он женился на девушке Ёко, с которой вместе учился. Во время обучения Харуки принимал активное участие в антивоенном движении, при этом выступая против Вьетнамской войны. Не смотря на отсутствия интереса к учёбе, Мураками смог успешно окончить университет Васеда, получив степень по современной драматургии.

            В 1974 году Харуки смог открыть джаз-бар «Peter Cat» в Токио, и управлял этим баром в течение 7 лет. Этот год также ознаменовался стартовым для написания первого романа. Желание написать этот роман возникло у писателя во время бейсбольного матча, когда он внезапно почувствовал, что должен это сделать. Хотя до этого писательского опыта у Харуки не было, потому что он считал, что не наделён писательским талантом. И в апреле 1974 года он принялся за написание романа «Слушай песню ветра», опубликованный в 1979 году. Это литературное творение было удостоено литературной премии нации для начинающих писателей.

 Однако, по признаю автора, эти работы были «слабыми» и он не желал, чтобы их переводили на другие языки. Но читатели были другого мнения. Они признали эти романы, отмечая, что в них прослеживалась личная манера написания, которой не было у других авторов. В итоге этот роман вошёл в «Трилогию крысы» вместе с романами «Пинбол 1973» и «Охота на овец».

            Мураками очень любит путешествовать. Три года он провёл в Италии и Греции. Затем по приезде в США обосновался в Принстоне, преподавая в местном университете. В 1980 году Харуки пришлось продать свой бар и начал зарабатывать на жизнь своими произведениями. Когда в 1981 году была окончена работа над «Охотой на овец», он получил ещё одну награду. Это стало началом для его становления, как писателя и завоевания всемирной популярности. После того, как в 1987 году в свет вышел роман «Норвежский лес», Мураками заслужил народное признание. Всего было продано 2 миллиона копий романа, который писался во время долгого путешествия писателя в Рим и Грецию. «Норвежский лес» принёс Мураками известность не только в Японии, но и за её пределами во всём мире и считается на данный момент одним из лучших его произведений. Также в это время писатель закончил работу над своим романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс», который стал продолжением «Трилогии Крысы».

            В этом же году Харуки пригласили преподавать в Принстонский Институт в Нью-Джерси, где он и остался жить. В 1992 году он стал преподавать уже в калифорнийском Университете им. Уильяма Горварда Тафта. В это время он активно писал, создав большую часть романа «Хроники заводной птицы». Этот роман считается самым ёмким и сложным из всего творчества Мураками.

            На сегодняшний день Харуки Мураками является самым популярным писателем в современной Японии, а также лауреатом литературной премии «Йомиури», которой также удостаивались такие проставленные авторы, как Кобо Абэ, Кэндзабуро Оэ и Юкио Мисима. И произведения Мураками уже переведены на 20 мировых языков, в том числе и на русский язык.

            Самые успешные романы Харуки Мураками не оставили равнодушными ни одного читателя, их обсуждали и обсуждают до сих пор, критикуют и рекомендуют. Поэтому эти романы просто невозможно было не экранизировать. На четыре романа были сняты фильмы. За экранизацию взялись самые выдающиеся и известные режиссеры Японии, яркий актёрский состав, талантливые сценаристы. Все экранизации находились в мировом кинопрокате, переведены и озвучены на сотни языков.

            Особую популярность Мураками получил в России. Почти все его книги были переведены на русский. Причину такой популярности трудно выяснить, скорее всего она заключается в стиле его изложения совместно с открытием для запада новой страны восходящего солнца. В России переводом его книг занимается Дмитрий Коваленин. Он выпустил книгу, в которой рассказывается о творческом пути Харуки Мураками, её название "Суси-нуар. Занимательное муракамиедение". "Суси-нуар" - захватывающее литературное приключение, лирическая экспедиция по колодцам и тоннелям классических романов популярного японского прозаика.

 

Познакомиться с биографией и творчеством Х. Мураками вы можете в Центральной библиотеке им. А. М. Горького.

Произведения Харуки Мураками:

  1. Авария на Нью-Йоркской шахте:[рассказ] / Х.Мураками; пер. с яп. Л. Громковской // Иностранная литература. – 1993. - №5. – С. 164-171.
  2. Все божьи дети могут танцевать: рассказы / Х.Мураками; пер. с яп. А.Замилова. – Москва: Эксмо, 2004. – 160с.
  3. Дэнс, дэнс, дэнс: роман / Х.Мураками; пер. с яп. Д. Коваленина. – Санкт-Петербург: Амфора, 2004. – 572 с.
  4. Земля обетованная / Х.Мураками; [пер. с яп. А. Замилова, Ф. Тумаховича]. – Москва: Эксмо, 2007. – 608 с.
  5. К югу от границы, на запад от солнца: роман / Х. Мураками; пер. с яп. И. и С. Логачевых. – Москва: Эксмо, 2004. – 208 с.
  6. Кафка на пляже: роман / Х. Мураками; пер. с яп. И. и С. Логачевых. – Москва: Эксмо, 2005. – 640 с.
  7. Мой любимый sputnik: роман / Х. Мураками; пер. с яп. Н.Куниковой. – Москва: Эксмо, 2004. – 272 с.
  8. Норвежский лес: роман / Х.Мураками; пер. с яп. А. Замилова. – Москва: Эксмо, 2003. – 368 с.
  9. Охота на овец / Х. Мураками; пер. с яп. Д.Коваленина. – Москва: Эксмо, 2007. – 446 с.
  10. Подземка: роман / Х. Мураками; [пер. с яп. А. Замилова, Ф. Тумаховича]. – Москва: Эксмо, 2006. – 592 с.
  11. Послемрак: роман / Х.Мураками; пер. с яп. Д. Коваленина. – Москва: Эксмо, 2005. – 238 с.
  12. Призраки Лексингтона: рассказы / Х. Мураками; пер. с яп. А. Замилова. – Москва: Эксмо, 2003. – 176 с.
  13. Рождество Овцы / Х. Мураками; пер. с яп. А. Замилова. – Москва: Эксмо, 2004. – 72 с.
  14. Слушай песню ветра; Пинбол 1973: романы / Х. Мураками; пер. с яп. В. Смоленского. – Москва: Эксмо, 2004. – 304 с.
  15. Страна Чудес без тормозов и Конец Света: роман / Х. Мураками; пер. с яп. Д. Коваленина. – Москва: Эксмо, 2004. – 544 с.
  16. 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре): роман: в 2 кн. / Х. Мураками; пер. с яп. Д. Коваленина. – Москва:Эксмо; Санкт-Петербург: Домино, 2011
  17. Кн.1: Апрель-июнь. – 496 с.
  18. Кн.2: Июль-сентябрь. – 432 с.
  19. Хроники Заводной Птицы: роман / Х.Мураками; пер. с яп. И. и С. Логачевых. – Москва: Эксмо, 2006. – 816 с. 

О жизни и творчестве Х.Мураками: 

1.      Александров, Я. Странники в ночи // Культура. – 2005.- №38. – С. 3. – Рец. на кн.: Мураками, Х. Послемрак / Х. Мураками. – Москва: Эксмо, 2005. – 238 с.

2.      Ермолин, Е. Человек-овца и Господь Бог // Континент. – 2002. - №113. – С. 397-408.

3.      Козья голова и таинственный кокон // Читаем вместе. – 2011. - №10. – С. 20. – Рец. на кн.: Мураками, Х. 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре: в 2 кн. – Москва: Эксмо, 2011.

4.      Кочеткова, Н. Трусцой по миру // Известия. – 2010. – 18 авг. – С. 8. – Рец. на кн.: Мураками, Х. О чём я говорю, когда говорю о беге / Х. Мураками. – Москва: Эксмо; Домино, 2010. – 192 с.

5.      Кубанёв. Н.А. Образ русского в современной литературе Востока и Запада, или как формируется образ врага / Н.А. Кубанёв, Л.Н. Набилкина // «В человеке всё должно быть прекрасно…»: сборник /отв. ред. С.Н. Пяткин. – Арзамас: АГПИ, 2011. – С. 245-250. – Рец. на кн.: Мураками, Х. Хроника заводной птицы / Х. Мураками. – Москва: Эксмо, 2006. – 816 с.

6.      Кучерская, М. Невкусные суши // Российская газета. – 2003. – 23 апр. – С. 8.

7.      Новикова, Л. Мураками пишет, бежит, музицирует // Известия. – 2011. – 26 окт. – С.7.

8.      Рубин, Д. Харуки Мураками и музыка снов / Д. Рубин. – Санкт-Петербург: Амфора, 2004. – 430 с.

9.      Савицкий, В. Ирония судьбы // Новое время. – 2006. - №13. – С.47.

10.  Тимошинов, П. Жил-был художник один…:[об экранизации рассказа Х. Мураками «Тони Тания»] // Нижегородские новости. – 2005. – 11 окт. – С.4.

      11.  Шаргунов, С. «Проблема овцы» и её разрешение // Новый мир. – 2002. - №4. – С. 173-175. – Рец.на кн.: Мураками,Х. Dance, dance, dance / Х.Мураками. – Санкт-Петербург:Амфора, 2004. – 572 с.

Дополнительная информация