"Мудрец простосердечный" Жан Лафонтен. К 400-летию со дня рождения баснописца

Жан де Лафонтен (1621-1695)  -  всемирно известный французский баснописец. Хотя его перу принадлежат также комедии, оды, поэмы, сказки, именно  басни обессмертили имя писателя. Он опубликовал их уже в зрелом возрасте; первое издание под названием  «Басни Эзопа, переложенные на стихи господином де Лафонтеном» вышло в1668 году. Русский читатель знаком с его творчеством, в основном, опосредованно, благодаря творчеству И. А. Крылова, который начал свой путь баснописца с переводов Лафонтена.

С текстами  произведений этого французского писателя и литературой о нём можно познакомиться с помощью нашего библиографического списка.

Произведения Лафонтена

  1. Басни : пер. с фр. / под ред. А. И. Введенского. – Москва : Алгоритм, 2000. – 544 с.
  2. Басни : [пер. с фр.]. – Москва : Искательпресс, 2014. – 47 с. : ил. – (Библиотечка школьника).
  3. Лафонтен, Ж. [Кр. биогр. справка ; басни] // Басни / [сост. Н. П. Рогатко]. – Москва : АРТ+N, 1994. – С. 68-108.
  4. Мельник, его сын и осёл ; Неразрешимая задача ; Клистир  // Из европейских поэтов XVI – XIX вв. / пер. В. Левика. – Москва : Гослитиздат, 1956. – С. 50-59.
  5. О собаке, которая разбрасывала драгоценности // Французская литературная сказка XVII – XVIII веков / вступ. ст., сост. и коммент. А. Строева. – Москва : Худож. лит., 1990. – С. 34-53.
  6. Очки ; Колечко Ганса Карвеля : стихи / пер. Т. Чугуновой // Иностранная литература. – 2012. - № 7. – С. 12-19.

Статьи о Лафонтене

  1. Бальзак, О. Лафонтен // Собрание сочинений. В 24 т. Т. 24. – Москва : Правда, 1960. – С. 11-16.
  2. Виндт, Л. Жан де Лафонтен // Писатели Франции / сост. Е. Г. Эткинд. – Москва : Просвещение, 1964. – С. 129-136.
  3. Виппер, Ю. Б. Лафонтен // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 4 / отв. ред. тома Ю. Б. Виппер. – Москва : Наука, 1987. – С. 152-159.
  4. Гак, В. Г. Литературные варианты и особенности национальной культуры: Лафонтен и Крылов // Филологические науки. – 1996. - № 3. – С. 54-64.
  5. Ерёмин, В. Н. Жан Лафонтен // Ерёмин, В. Н. Сто великих поэтов / В. Н. Ерёмин. – Москва : Вече, 2006. – С. 157-162.
  6. Жанен, Ж. Лафонтен и его «Сказки» : из кн. «Книга» // Альманах библиофила. Вып. 6 / гл. ред. Е. И. Осетров. – Москва : Книга, 1979. – С. 253-257.
  7. Кирнозе, З. И. Басни Лафонтена и их судьба в России // Кирнозе, З. И. Страницы французской классики : кн. для учащихся ст. кл. сред. шк. / З. И. Кирнозе. – Москва : Просвещение, 1992. – С. 57-62.
  8. Козлова, Н. П. Жан  Лафонтен // Андреев, Л. Г. История французской литературы : учеб. для вузов / Л. Г. Андреев, Н. П. Козлова, Г. К. Косиков. – Москва : Высш. шк., 1987. – С. 190-198.
  9. Ломов, В. М. Жан де Лафонтен // Ломов, В. М. Сто великих зарубежных писателей / В. М. Ломов. – Москва : Вече, 2000. – С. 119-123.
  10. Макульский, С. С. Лафонтен // История французской литературы. В 2 т. Т. 1. / ред. тома: И. И. Анисимов, С. С. Макульский, А. А. Смирнов. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1946. – С. 508-522.
  11. Сент-Бёф, Ш. Лафонтен // Сент-Бёф, Ш. Литературные портреты. Критические очерки / Ш. Сент-Бёф ; вступ. ст. и коммент. М. Трескунова. – Москва : Худож. лит., 1970. – С. 83-99.
  12. Толмачёв, М. Жан Лафонтен // Зарубежная литература для детей и юношества. : учебник для ин-тов культуры. В 2 ч. Ч. 1 / под ред. Н. К. Мещерякова, И. С. Чернявской. – Москва : Просвещение, 1989. – С. 104-106.
  13. Томашеваский, Б. В. Пушкин и Лафонтен // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. 1837-1937 / АН СССР, Ин-т литературы. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1937. – С. 215-255.
  14. Фочкин, О. Басни протеста // Читаем вместе. – 2011. - № 7. – С. 46-47.
  15. Штейн, А. Л. Лафонтен // Штейн, А. Л. История французской литературы : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / А. Л. Штейн, М. Н. Черневич, М. А. Яхонтова. – 2-е изд., дораб. - Москва : Просвещение, 1988. – С. 92-94.
  16. Эткинд, Е. Г. Две стрекозы и два муравья. О понятии «содержание» // Уроки литературы : прил. к журн. «Литература в школе». – 2014. - № 1. – С. 1-4.

Дополнительная информация